Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dit is het woord, hetwelk ik tot Farao gesproken heb: hetgeen God is doende, heeft Hij Farao vertoond. |
| WLC | ה֣וּא הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְתִּי אֶל־פַּרְעֹ֑ה אֲשֶׁ֧ר הָאֱלֹהִ֛ים עֹשֶׂ֖ה הֶרְאָ֥ה אֶת־פַּרְעֹֽה׃ |
| Trans. | hû’ hadāḇār ’ăšer dibarətî ’el-parə‘ōh ’ăšer hā’ĕlōhîm ‘ōśeh herə’â ’eṯ-parə‘ōh: |
| AC | כח הוא הדבר אשר דברתי אל פרעה אשר האלהים עשה הראה את פרעה |
| ASV | That is the thing which I spake unto Pharaoh: what God is about to do he hath showed unto Pharaoh. |
| BE | As I said to Pharaoh before, God has made clear to him what he is about to do. |
| Darby | This is the word which I have spoken to Pharaoh: what God is about to do he has let Pharaoh see. |
| ELB05 | Das ist das Wort, das ich zu dem Pharao geredet habe: Was Gott tun will, hat er den Pharao sehen lassen. |
| LSG | Ainsi, comme je viens de le dire à Pharaon, Dieu a fait connaître à Pharaon ce qu'il va faire. |
| Sch | Darum sagte ich zu dem Pharao, Gott habe dem Pharao gezeigt, was er tun will. |
| Web | This is the thing which I have spoken to Pharaoh: What God is about to do he showeth to Pharaoh. |
